A Biblioteca Acadêmico Luiz Viana Filho, do Senado Federal, acaba de incorporar ao seu acervo digital um dos documentos mais significativos para quem busca entender — e questionar — as raízes linguísticas e culturais do Brasil: o Vocabulario y tesoro de la lengua guarani, compilado em 1640 por Antonio Ruiz de Montoya.
Muito além de um simples dicionário bilíngue espanhol-guarani, essa obra histórica é um registro profundo da língua e da visão de mundo dos povos indígenas da bacia platina, especialmente os guarani e tupi. Foi pensada inicialmente como ferramenta de catequização jesuítica, mas hoje se converte em instrumento crítico para resgatar, estudar e valorizar saberes marginalizados por séculos de colonialismo.
Digitalizada e de acesso gratuito, essa edição permite que pesquisadores, professores, estudantes e curiosos explorem o léxico, a sintaxe e os significados que estruturavam uma das matrizes culturais mais importantes da América do Sul — e que seguem vivos em diversas comunidades. É também uma oportunidade de discutir como a memória oficial brasileira muitas vezes silenciou essas vozes ou as tratou como “curiosidade folclórica” em vez de patrimônio intelectual vivo.
A obra está disponível em:
👉 Vocabulario y tesoro de la lengua guarani
Outros destaques da nova leva
Além desse tesouro do século XVII, o Senado Federal também disponibilizou gratuitamente outros 12 livros raros e fundamentais para quem pesquisa história, política e cultura:
- Governos e congressos da República dos Estados Unidos do Brazil (1889–1917) – Biografias de presidentes, ministros, senadores e deputados, útil para quem estuda o início da República. Link
- Atlas do Brazil – Com 66 páginas de texto e 33 mapas impressos em seis cores, revelando como se imaginava o território nacional no século XIX. Link
- Le nouvel Alberti – Dicionário francês-italiano com gramática, testemunho das trocas culturais europeias. Link
- Colección de las instituciones políticas y jurídicas de los pueblos modernos – Texto anotado de constituições e leis de diferentes nações. Link
- Dictionnaire général de biographie et d’histoire… – Enciclopédia que aborda mitologia, geografia e instituições antigas e modernas. Link
- Feriados do Brasil – Pesquisa sobre a institucionalização de datas comemorativas nacionais. Link
- Diccionario portugues-espanol y espanol-portugues – Focado em frases e locuções usadas em ultramar. Link
- Grande diccionario portuguez, ou, Thesouro da lingua portugueza – Marco para o estudo da evolução do léxico português. Link
- Novo dicionário da língua portuguesa – Atualização de Candido de Figueiredo. Link
Também chegaram três novos estudos sobre a Confederação do Equador, revolta de 1824 que confrontou o centralismo imperial:
- Confederação do equador: a luta pela cidadania na construção do Brasil
- A Paraíba na Confederação do Equador
- Visões pernambucanas sobre a independência e o Império
Essas digitalizações não são apenas um presente para o pesquisador solitário: são uma chance de democratizar o acesso à documentação histórica e repensar criticamente a própria construção da memória nacional.
Explore o acervo completo:
👉 Biblioteca Digital do Senado
Portal Archa 